* We have blog posts in 4 languages! They can be viewed in the "Cultural exchange reports" category.
<Cultural exchange reports> 게시판에서는 블로그 기사를 4개 국어로 게재하고 있습니다.
ËÜÇîµÒÍÃæʸÅê¹ÆÆâÍÆ¡¤详¾ð请´Ç Cultural exchange reports¡£
¶åÇîÆÃÀ½¥¢¥¹¥È¥í¥é¡¼¥Ù À½ºî¤ÎÆ»¤Î¤ê¡Á¼«Í³¸¦µæ¤Î¥Æ¡¼¥Þ¤Ë¤¤¤«¤¬¡©
2015.08.08 Saturday | µ»ö¤Î¥«¥Æ¥´¥ê¡¼ : ÆÃÊÌŸ¾ðÊó
¤ß¤Ê¤µ¤ó¡¢¤â¤¦ÆÃÊÌŸ¡ÖÂç±ÑÇîʪ´ÛŸ-100¤Î¥â¥Î¤¬¸ì¤ëÀ¤³¦¤ÎÎò»Ë-¡×¤Ï¤´Í÷¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¤«
100¤ÎºîÉʤΤ¦¤Á¤Î°ì¤Ä¡¢¥¢¥¹¥È¥í¥é¡¼¥Ù¤È¤¤¤¦¤¤¤¦Æ»¶ñ¤Ï
À±¤äÂÀÍÛ¤ÎÆ°¤¤ò¤·¤é¤Ù¤¿¤ê¡¢·úʪ¤Î¹â¤µ¤ò¤·¤é¤Ù¤¿¤ê½ÐÍè¤ë¥¹¥°¥ì¥â¥Î¡£
¤Ê¤ó¤È1000Ä̤ê¤Û¤É¤Î»È¤¤Êý¤¬¤¢¤ë¤È¸À¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë¤½¤¦
No.68¡Ö¥Ø¥Ö¥é¥¤¸ì¤¬½ñ¤«¤ì¤¿¥¢¥¹¥È¥í¥é¡¼¥Ù¡×©The Trustees of the British Museum
°ÞÅ٤˹ç¤ï¤»¤Æ¥×¥ì¡¼¥È¤¬ÊѤ¨¤é¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Æ¡¢
¤½¤Î¥×¥ì¡¼¥È¤òÊѤ¨¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢ÍÍ¡¹¤Ê¾ì½ê¤Ç»È¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
¡Ö¥¢¥¹¥È¥í¥é¡¼¥Ù¤Ã¤Æ¤½¤ó¤ÊÌÌÇò¤¤¤â¤Î¤Ê¤Î¡©
¡¡Ê¡²¬(ËÌ°Þ33ÅÙ)¤Ç»È¤¨¤ë¥¢¥¹¥È¥í¥é¡¼¥Ù¤òºî¤Ã¤¿¤é³Ú¤·¤½¤¦¡×¤È
¶µ°éÉáµÚ¥Á¡¼¥à¤Î¥á¥ó¥Ð¡¼¤Ï¤Ò¤é¤á¤¤¤¿
¤Ò¤é¤á¤¤¤¿¤Ï¤¤¤¤¤¬…
¤¸¤ã¤¢¡¢¤É¤¦¤ä¤Ã¤Æºî¤ë¤Î¡©
¤·¤é¤Ù¤è¤¦¤Ë¤â»ñÎÁ¤¬¾¯¤Ê¤¤…
¶µ°éÉáµÚ¥Á¡¼¥à¤Îï¤âŷʸ¤Ë¤¢¤«¤ë¤¯¤Ê¤¤¡£
¤½¤ó¤Êº¤¤Ã¤¿¾õ¶·¤ÎÃæ¡¢½Ð²ñ¤Ã¤¿¤Î¤¬
º´²ì¸©Î©Çîʪ´Û³Ø·Ý°÷¡¡Ã°Ìî²ÂÂå»ÒÀèÀ¸¤Ç¤·¤¿¡£
¤µ¤Ã¤½¤¯¤ªÏäòʹ¤¤Ë¹Ô¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤¹¤¬…
ðÌîÀèÀ¸¡Ö¤Þ¤º¤Ç¤¹¤Í¡¢¤³¤Î´Ý¤òÃϵå¤È¤·¤Þ¤¹¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»ä¤¿¤Á¤Ï33Å٤γÑÅÙ¤ÇÃϵå¤Ë¤µ¤µ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤Ê¥¤¥á¡¼¥¸¤Ç¤¹¡£¡×
¶µ°éÉáµÚ¥Á¡¼¥à¡Ö¡¦¡¦¡¦¡×
ðÌîÀèÀ¸¤Ï»ä¤¿¤Á¤Î¥ì¥Ù¥ë¤Ë¹ç¤ï¤»¤Æ¡¢
ÃúÇ«¤Ë¥¢¥¹¥È¥í¥é¡¼¥Ù¤Î»ÅÁȤߤò¶µ¤¨¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
ËÜÅö¤Ë¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤·¤¿
¶åÇîÌá¤Ã¤Æ¥¢¥¹¥È¥í¥é¡¼¥ÙÉü½¬Ãæ¡£
±§Ãè¤òÍý²ò¤·¤è¤¦¤È¤·¤Æ¤¤¤ë¿Þ↓
¤³¤ó¤Ê¾õÂ֤ǥ¹¥¿¡¼¥È¤·¤¿¶åÇîÆÃÀ½¥¢¥¹¥È¥í¥é¡¼¥ÙÀ½ºî¡£
ºî¤ë¤Ë¤ÏŤ¤Æ»¤Î¤ê¤¬ÂԤäƤ¤¤Þ¤·¤¿…
¤³¤ì¤ÏðÌîÀèÀ¸¤¬½ñ¤¤¤Æ¤¯¤À¤µ¤Ã¤¿¥¢¥¹¥È¥í¥é¡¼¥Ù¤Î½ñ¤Êý
¶µ¤¨¤Æ¤â¤é¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢¼ÂºÝ½ñ¤¤¤Æ¤ß¤ë¤È¤ï¤«¤é¤Ê¤¤¤³¤È¤À¤é¤±¡£
²¿ÅÙ¤â¥á¡¼¥ë¤äÅÅÏäǼÁÌ䤷¤Æ¤È¤ê¤¢¤¨¤º¤Ä¤¯¤Ã¤Æ¤ß¤¿¤±¤É…
¼ê½ñ¤¤Ç¿Þ¤òÉÁ¤¯¤Ë¤Ï¸Â³¦¡£
ðÌîÀèÀ¸¡ÖCAD(·úÃÛ´Ø·¸¤Ç¤è¤¯¤Ä¤«¤ï¤ì¤ëÀ½¿Þ¥½¥Õ¥È)¤ò»È¤¦¤ÈÀµ³Î¤Ê¿Þ¤¬½ñ¤±¤ë¤ó¤Ç¤¹¤è¡ª
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¶åÇî¤ËCAD½ÐÍè¤ë¿Í¤¤¤Þ¤»¤ó¤«¡©¡×
¶µ°éÉáµÚ¥Á¡¼¥à¡Ö¤è¤·¡¢»ÜÀߤοͤËCAD½¬¤Ã¤Æ¤ß¤è¤¦¡ª¡×
»ÜÀߤο֤͡³¤ì¤ò¤³¤¦¤ä¤Ã¤Æ¡¢¤³¤¦¤ä¤ë¤È¤³¤Î³ÑÅÙ¤ÇÀþ¤¬°ú¤±¤ë¤ó¤Ç¤¹¡£´Êñ¤Ç¤¹¤è¡£¡×
¶µ°éÉáµÚ¥Á¡¼¥à¡Ö¡¦¡¦¡¦¤¬¡¢¤¬¤ó¤Ð¤ê¤Þ¤¹¡×
¤½¤ó¤Ê¤³¤ó¤Ê¤Ç¡¢1¤«·î¤¯¤é¤¤¤«¤«¤ê¤è¤¦¤ä¤¯»îºîÉʤòºî¤ì¤ë¤Þ¤Ç¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
¤³¤ó¤ÊÅØÎϤδÀ¤ÈÎޤη뾽¤ò¡¢
¹©ºî¥¥Ã¥È(¥Ú¡¼¥Ñ¡¼¥¯¥é¥Õ¥È)¤Ë¤·¤Þ¤·¤¿
¤Õ¤È¤Ã¤Ñ¤é¡¼
¤¼¤Ò¤È¤âº£Ç¯¤Î¼«Í³¸¦µæ¤Î¥Æ¡¼¥Þ¤Ë¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤
¡û¹©ºî¥¥Ã¥È¡¡¥Ú¡¼¥Ñ¡¼¥¯¥é¥Õ¥È¡¡(¸ü»æ¤Ë°õºþ¤¹¤ë¤Èºî¤ê¤ä¤¹¤¤¤Ç¤¹)
http://www.kyuhaku.jp/exhibition/img/s_40/s_40_furoku-tukuru.pdf
¡û¥¢¥¹¥È¥í¥é¡¼¥Ù¤Î»È¤¤Êý1¡¡(Æü¤Î½Ð¤Î»þ¹ï¤ò¤·¤é¤Ù¤è¤¦)
http://www.kyuhaku.jp/exhibition/img/s_40/s_40_furoku-tukai1.pdf
¤ª¤Þ¤±¡§Æü¤ÎÆþ¤ê¤Î»þ¹ï¤ÎÄ´¤ÙÊý
¤¤Î¤È¤³¤í¤Ç
ÌÜÀ¹¤ê¤Î¾å¤ÎÉôʬ¤È↓¤Î±ßÈפˤ¢¤ëÀ¾Â¦¤ÎÃÏÊ¿Àþ(ÀĤÎÀþ)¤ò½Å¤Í¤Þ¤¹¡£
¥¡¡¤¤Î¾ì½ê¤ËËÀ¤Î¹õ¤¤Éôʬ¤ò¹ç¤ï¤»¤Þ¤¹¡£
¤½¤ÎÀèü¤¬Æü¤ÎÆþ¤ê¤Î»þ¹ï¤Ç¤¹¡£
Ä©À路¤Æ¤ß¤Æ¤Í
¡û¥¢¥¹¥È¥í¥é¡¼¥Ù¤Î»È¤¤Êý2¡¡(¸½ºß»þ¹ï¤ò¤·¤é¤Ù¤è¤¦)
http://www.kyuhaku.jp/exhibition/img/s_40/s_40_furoku-tukai2.pdf
100¤ÎºîÉʤΤ¦¤Á¤Î°ì¤Ä¡¢¥¢¥¹¥È¥í¥é¡¼¥Ù¤È¤¤¤¦¤¤¤¦Æ»¶ñ¤Ï
À±¤äÂÀÍÛ¤ÎÆ°¤¤ò¤·¤é¤Ù¤¿¤ê¡¢·úʪ¤Î¹â¤µ¤ò¤·¤é¤Ù¤¿¤ê½ÐÍè¤ë¥¹¥°¥ì¥â¥Î¡£
¤Ê¤ó¤È1000Ä̤ê¤Û¤É¤Î»È¤¤Êý¤¬¤¢¤ë¤È¸À¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë¤½¤¦
No.68¡Ö¥Ø¥Ö¥é¥¤¸ì¤¬½ñ¤«¤ì¤¿¥¢¥¹¥È¥í¥é¡¼¥Ù¡×©The Trustees of the British Museum
°ÞÅ٤˹ç¤ï¤»¤Æ¥×¥ì¡¼¥È¤¬ÊѤ¨¤é¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Æ¡¢
¤½¤Î¥×¥ì¡¼¥È¤òÊѤ¨¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢ÍÍ¡¹¤Ê¾ì½ê¤Ç»È¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
¡Ö¥¢¥¹¥È¥í¥é¡¼¥Ù¤Ã¤Æ¤½¤ó¤ÊÌÌÇò¤¤¤â¤Î¤Ê¤Î¡©
¡¡Ê¡²¬(ËÌ°Þ33ÅÙ)¤Ç»È¤¨¤ë¥¢¥¹¥È¥í¥é¡¼¥Ù¤òºî¤Ã¤¿¤é³Ú¤·¤½¤¦¡×¤È
¶µ°éÉáµÚ¥Á¡¼¥à¤Î¥á¥ó¥Ð¡¼¤Ï¤Ò¤é¤á¤¤¤¿
¤Ò¤é¤á¤¤¤¿¤Ï¤¤¤¤¤¬…
¤¸¤ã¤¢¡¢¤É¤¦¤ä¤Ã¤Æºî¤ë¤Î¡©
¤·¤é¤Ù¤è¤¦¤Ë¤â»ñÎÁ¤¬¾¯¤Ê¤¤…
¶µ°éÉáµÚ¥Á¡¼¥à¤Îï¤âŷʸ¤Ë¤¢¤«¤ë¤¯¤Ê¤¤¡£
¤½¤ó¤Êº¤¤Ã¤¿¾õ¶·¤ÎÃæ¡¢½Ð²ñ¤Ã¤¿¤Î¤¬
º´²ì¸©Î©Çîʪ´Û³Ø·Ý°÷¡¡Ã°Ìî²ÂÂå»ÒÀèÀ¸¤Ç¤·¤¿¡£
¤µ¤Ã¤½¤¯¤ªÏäòʹ¤¤Ë¹Ô¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤¹¤¬…
ðÌîÀèÀ¸¡Ö¤Þ¤º¤Ç¤¹¤Í¡¢¤³¤Î´Ý¤òÃϵå¤È¤·¤Þ¤¹¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»ä¤¿¤Á¤Ï33Å٤γÑÅÙ¤ÇÃϵå¤Ë¤µ¤µ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤Ê¥¤¥á¡¼¥¸¤Ç¤¹¡£¡×
¶µ°éÉáµÚ¥Á¡¼¥à¡Ö¡¦¡¦¡¦¡×
ðÌîÀèÀ¸¤Ï»ä¤¿¤Á¤Î¥ì¥Ù¥ë¤Ë¹ç¤ï¤»¤Æ¡¢
ÃúÇ«¤Ë¥¢¥¹¥È¥í¥é¡¼¥Ù¤Î»ÅÁȤߤò¶µ¤¨¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
ËÜÅö¤Ë¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤·¤¿
¶åÇîÌá¤Ã¤Æ¥¢¥¹¥È¥í¥é¡¼¥ÙÉü½¬Ãæ¡£
±§Ãè¤òÍý²ò¤·¤è¤¦¤È¤·¤Æ¤¤¤ë¿Þ↓
¤³¤ó¤Ê¾õÂ֤ǥ¹¥¿¡¼¥È¤·¤¿¶åÇîÆÃÀ½¥¢¥¹¥È¥í¥é¡¼¥ÙÀ½ºî¡£
ºî¤ë¤Ë¤ÏŤ¤Æ»¤Î¤ê¤¬ÂԤäƤ¤¤Þ¤·¤¿…
¤³¤ì¤ÏðÌîÀèÀ¸¤¬½ñ¤¤¤Æ¤¯¤À¤µ¤Ã¤¿¥¢¥¹¥È¥í¥é¡¼¥Ù¤Î½ñ¤Êý
¶µ¤¨¤Æ¤â¤é¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢¼ÂºÝ½ñ¤¤¤Æ¤ß¤ë¤È¤ï¤«¤é¤Ê¤¤¤³¤È¤À¤é¤±¡£
²¿ÅÙ¤â¥á¡¼¥ë¤äÅÅÏäǼÁÌ䤷¤Æ¤È¤ê¤¢¤¨¤º¤Ä¤¯¤Ã¤Æ¤ß¤¿¤±¤É…
¼ê½ñ¤¤Ç¿Þ¤òÉÁ¤¯¤Ë¤Ï¸Â³¦¡£
ðÌîÀèÀ¸¡ÖCAD(·úÃÛ´Ø·¸¤Ç¤è¤¯¤Ä¤«¤ï¤ì¤ëÀ½¿Þ¥½¥Õ¥È)¤ò»È¤¦¤ÈÀµ³Î¤Ê¿Þ¤¬½ñ¤±¤ë¤ó¤Ç¤¹¤è¡ª
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¶åÇî¤ËCAD½ÐÍè¤ë¿Í¤¤¤Þ¤»¤ó¤«¡©¡×
¶µ°éÉáµÚ¥Á¡¼¥à¡Ö¤è¤·¡¢»ÜÀߤοͤËCAD½¬¤Ã¤Æ¤ß¤è¤¦¡ª¡×
»ÜÀߤο֤͡³¤ì¤ò¤³¤¦¤ä¤Ã¤Æ¡¢¤³¤¦¤ä¤ë¤È¤³¤Î³ÑÅÙ¤ÇÀþ¤¬°ú¤±¤ë¤ó¤Ç¤¹¡£´Êñ¤Ç¤¹¤è¡£¡×
¶µ°éÉáµÚ¥Á¡¼¥à¡Ö¡¦¡¦¡¦¤¬¡¢¤¬¤ó¤Ð¤ê¤Þ¤¹¡×
¤½¤ó¤Ê¤³¤ó¤Ê¤Ç¡¢1¤«·î¤¯¤é¤¤¤«¤«¤ê¤è¤¦¤ä¤¯»îºîÉʤòºî¤ì¤ë¤Þ¤Ç¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
¤³¤ó¤ÊÅØÎϤδÀ¤ÈÎޤη뾽¤ò¡¢
¹©ºî¥¥Ã¥È(¥Ú¡¼¥Ñ¡¼¥¯¥é¥Õ¥È)¤Ë¤·¤Þ¤·¤¿
¤Õ¤È¤Ã¤Ñ¤é¡¼
¤¼¤Ò¤È¤âº£Ç¯¤Î¼«Í³¸¦µæ¤Î¥Æ¡¼¥Þ¤Ë¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤
¡û¹©ºî¥¥Ã¥È¡¡¥Ú¡¼¥Ñ¡¼¥¯¥é¥Õ¥È¡¡(¸ü»æ¤Ë°õºþ¤¹¤ë¤Èºî¤ê¤ä¤¹¤¤¤Ç¤¹)
http://www.kyuhaku.jp/exhibition/img/s_40/s_40_furoku-tukuru.pdf
¡û¥¢¥¹¥È¥í¥é¡¼¥Ù¤Î»È¤¤Êý1¡¡(Æü¤Î½Ð¤Î»þ¹ï¤ò¤·¤é¤Ù¤è¤¦)
http://www.kyuhaku.jp/exhibition/img/s_40/s_40_furoku-tukai1.pdf
¤ª¤Þ¤±¡§Æü¤ÎÆþ¤ê¤Î»þ¹ï¤ÎÄ´¤ÙÊý
¤¤Î¤È¤³¤í¤Ç
ÌÜÀ¹¤ê¤Î¾å¤ÎÉôʬ¤È↓¤Î±ßÈפˤ¢¤ëÀ¾Â¦¤ÎÃÏÊ¿Àþ(ÀĤÎÀþ)¤ò½Å¤Í¤Þ¤¹¡£
¥¡¡¤¤Î¾ì½ê¤ËËÀ¤Î¹õ¤¤Éôʬ¤ò¹ç¤ï¤»¤Þ¤¹¡£
¤½¤ÎÀèü¤¬Æü¤ÎÆþ¤ê¤Î»þ¹ï¤Ç¤¹¡£
Ä©À路¤Æ¤ß¤Æ¤Í
¡û¥¢¥¹¥È¥í¥é¡¼¥Ù¤Î»È¤¤Êý2¡¡(¸½ºß»þ¹ï¤ò¤·¤é¤Ù¤è¤¦)
http://www.kyuhaku.jp/exhibition/img/s_40/s_40_furoku-tukai2.pdf
Åê¹Æ¼Ô | 989edu |